Espace Historique de la Bataille de Normandie - Musée de la Batterie de Merville et du 9e Para
Tne Snafu Special
Il faut sauver le Dakota 43-15073
Dépliant de la Batterie de Merville en téléchargement
Le Livre d'Or de la Batterie de Merville. Cliquer pour le consulter...
Vu dans la Presse
A la mémoire du Colonel Terence Otway
A la mémoire du Colonel Terence Otway
Vers les cérémonies du 5-6 Juin à Merville-Franceville
Casque lourd camouflé équipant les parachutistes britanniques
Leurre largué par les britanniques et muni d'un système détonnant à son arrivée au sol
Corde de franchissement des parachutistes britanniques
Lanterne de bivouac à piles
Bidon
Volant de planeur
Brassard porté par les hommes du Royal Army Medical Corps
Aerial Dummy - Outils pour calibrer les appareils de transmission
Porte-cartes modèle standard. Pattern 1937.
Lame-chargeur de 5 cartouches calibre 7,7 mm pour le fusil N° 4 Mk I
Cartouchière avec chargeurs pour fusil mitrailleur Bren
Etui contenant un canon et des pièces de rechange, une baguette de nettoyage et du petit outillage pour le fusil mitrailleur Bren
Musette d'infirmier
Bombe de mortier de 2 pouces
 
   
  Hommage au Lieutenant-Colonel Terence Otway DSO
Epsom, 31 Août 2006

 
 

 “We were given a job, we got on with it”

It was with this simple phrase that, right up to his death, Terence Otway told the epic story of the victorious assault on the Merville Battery by the paratroops of the ninth Battalion the Parachute Regiment, at dawn on the sixth of June nineteen forty four.

“We were given a job, we got on with it”

Ten words, ten small words to sum up weeks of preparation, a plan that was long time in the making, a training régime that left nothing to chance.

Ten words, only ten words to recount a night of blood and fire, lost aircraft, paratroops drowned in their hundreds, in all a tragedy where nothing happened as planned.

Ten words, ten simple words to explain that in spite of all setbacks, the complications, the absence of equipment, that only one fifth of his troops had made it to the rendezvous, Terence Otway took his toughest decision, to launch the unimaginable assault.

Ten words, ten words to explain that after half an hour of fierce fighting, some of it hand to hand, the Battery fell, reduced to silence just at the time that the first landing craft arrived on Sword beach to disgorge the soldiers ferried within.

I had the good fortune and the privilege of meeting Terence several times, and we spoke about the attack on the Merville Battery.  And today I ask myself what was the most difficult for him to bear; was it that dawn on the sixth of June when he had to take tough decisions, or was it the sixty two years that followed?

For sixty two years Terence, you would be the ninth Battalion of the Parachute Regiment incarnate, seven hundred and fifty brave young men on whom an inexorable destiny had been placed. 

For sixty two years you would be the voice of those no longer able to speak, for sixty two years you would be the gaze of those no longer able to see. 

Always and everywhere in your life, you would carry with you your comrades in arms who had been taken in the flower of their youth, a battalion of phantoms whose memory you would preserve, and which would haunt your nights all too often.

Some months ago Terence, on the eighth of May two thousand and five, when you came to Merville for what would be the last time, to inaugurate the road bearing your name, you concluded your thanks by turning to the people of the village, there in their numbers to welcome and congratulate you, saying “Dieu vous protège – God bless you”.

Today the old chief is dead. 

Merville has lost its hero.

But over there, in the shadow of the great bunkers, the gaze of the bronze bust of Colonel Otway continues to look out over the Merville Battery.

Forever.

Dieu vous protège Terence - God bless you Terence.

Olivier Paz
Maire de Merville

 
 
  Hommage au Lieutenant-Colonel Terence Otway DSO
 
  Hommage au Lieutenant-Colonel Terence Otway DSO
 
  Hommage au Lieutenant-Colonel Terence Otway DSO
 
  Hommage au Lieutenant-Colonel Terence Otway DSO
 
  Hommage au Lieutenant-Colonel Terence Otway DSO
 
  Hommage au Lieutenant-Colonel Terence Otway DSO