Commémoration du 8 mai 1945

Comme dans toutes nos communes, le 8 mai a été célébré à Merville-Franceville-Plage
et la commémoration filmée par une télévision des forces britanniques.

Merville Battery – a giant German  installation and part of Hitler’s Atlantic wall – was designed to stop enemy invasion.
It was one of the first targets of the Allies, when they landed in Normandy.
Between the 6th and 8th June 1945, 35 Royal Marines from 45 Commando lost their lives there.
The community in Merville-Franceville-Plage, together with others across France,
is gearing up to remember the 75th anniversary of the D-Day invasion, in less than a month’s time.

La batterie de Merville – une installation allemande géante faisant partie du mur de l’Atlantique de Hitler –
a été conçue pour empêcher l’invasion ennemie.
Ce fut l’une des premières cibles des alliés lorsqu’ils débarquèrent en Normandie.
Entre le 6 et le 8 juin 1944, 35 Royal Marines du 45 Commando y ont perdu la vie.
La commune de Merville-Franceville-Plage, avec d’autres dans toute la France, se prépare à commémorer
le 75e anniversaire de l’invasion du jour J, dans moins d’un mois.

 

Attachments